Грузинский язык: история происхождения, познавательные факты и основные фразы.



Летопись грузинской речи и письменности

Планируя поездку в Грузию, учтите, что в этой стране один официальный государственный язык – грузинский. Преимущественно, местное население предпочитает в большинстве говорит на родном языке, особенно, в маленьких городах и селах. Естественно, что в популярных туристических центрах, местах, которые посещают гости страны, гостиницах, заведениях общественного питания, вы сможете объясниться на английском или русском языках. К тому же, как правило, местные жители, старше 30 лет, владеют русским, те, кто помоложе, хорошо знают английский. В Аджарии неплохо объясняются по-турецки. Но в любом случае, знанием общепринятых слов и обращений на грузинском гость продемонстрирует учтивость и уважительное отношение к хозяевам.

Познавательные факты

Среди живых языков мира – грузинский – относится к небольшому числу самых древних (первые свидетельства – III век н.э. Считается, что легендарный Фарнаваз I тогда основал не только Грузинское царство, но и грузинскую азбуку. В наше время грузины пользуются алфавитом «мхедрули », созданным в Х веке, а затем в XIX – реформированным. Согласно языковой реформы Ильи Чавчавадзе, количество букв в алфавите было сокращено до 33 (из них: 28 – согласных, 5 – гласных), а также были убраны устаревшие.

Грузинский язык имеет несколько диалектов, но они существенно не отличаются.

Первая книга, изданная на грузинском, датируется 1709 годом. Носителями этого языка в наше время являются более 4 млн человек.

Многие лингвисты считают грузинский язык одним из самых сложных для освоения грамматических норм и приобретения коммуникационных навыков среди евроазиатских «сородичей», в то же время отмечают его богатство и колорит. Не случайно от занял достойное место среди образцов культурного наследия в почетном списке ЮНЕСКО.

Особенности грузинского языка:

  • в нем один род, нет присущего многим разделения на женский, мужской, средний;
  • алфавит – единственный в мире, в котором буквы по количеству совпадают со звуками;
  • в орфографии не используются заглавные буквы;
  • уникальная фонетическая система предполагает сочетание в одном слоге 7 и более согласных (к примеру, гвпртквни);
  • большое количество слов заимствовано из арабской, греческой, а также персидской и турецкой речи;
  • последний слог в грузинских фамилиях (-иани, -ия, -швили, -дзе, -ава) первоначально указывал на местность, откуда родом ее носитель;
  • используется двадцатеричная система исчисления. Достаточно знать числа от 1 до 20, а затем все исчислять по двадцать. К примеру, двадцать три – «оцдасами» (буквально означает – двадцать и три), число 35 произносится: оцдатхутмети (20+15=35), 50 – «ормоцдаати» (дважды по 20+10).



Основы разговорной речи

Важно помнить, что в грузинском языке любое обращение к собеседнику начинается с извинения – «мапатиэт» (простите), «бoдиши» (извинитe).

Жителям гостеприимной Грузии будет весьма лестно, если вы поприветствуете их: «Гамарджбатт», что означает «Здравствуйте », «Салами» «Привет», «Дила мшвидобиса» (Доброе утро), «Сагамо мшвидобиса» (Добрый вечер), поблагодарите, сказав: «Диди мадлоба » (Большое спасибо), вежливо попрощаетесь: «Нахвамдис» (До свидания).

Учтите также, что неточное произношение даже одного звука в грузинском языке может полностью изменить значение слова.

отель Radisson Blu Iveria Hotel

Заказать Отель

У нас можно заказать отели в Тбилиси, Батуми или других городах Грузии.

тур во Мцхета их Тбилиси

Туры по Грузии

Туры по всей Грузии. Индивидуальный тур, многодневный тур все это заказывайте онлайн у нас на сайте!

такси в аэропорту Тбилиси

Трансфер по Грузии

Отвезем в любую точку Грузии! Наши водители встречают с табличкой и помогают с багажом. Поехали!